霧のアーティストとして国際的に活躍する中谷芙二子と、その父・宇吉郎の展覧会「グリーンランド」が、銀座メゾンエルメス フォーラムにて12月22日より開催。「雪は天から送られた手紙である」という言葉で有名な科学者・中谷宇吉郎は、1936年に世界で初めて人工的に雪の結晶をつくり出したことでも知られている。科学の真理を大自然と人間との協働作業のなかに見出した宇吉郎の姿勢は、霧を媒体とした芸術表現を試みる芙二子に、強く影響を与え続けている。
1933年、宇吉郎の次女として生まれた中谷芙二子は、初期の絵画制作を経て、1966年にはニューヨークにて芸術と科学の協働を理念とした実験グループ「E.A.T.（Experiments in Art and Technology）」に参加、70～80年代は日本を拠点にビデオ作品の制作や発表も行ってきた。作家の代名詞である、水を用いた人工霧による「霧の彫刻」は、1970年の大阪万博ペプシ館にて初めて発表。以降、世界各地で80作品を越えるインスタレーションやパフォーマンスなどを手がける。また、建築・音楽・ダンス・光といった他ジャンルのアーティストとも共同制作を行ってる。
本展は晩年の宇吉郎が雪氷研究に打ち込んだ地、グリーンランドをタイトルに掲げ、銀座メゾンエルメスのガラスブロックを氷の大地に見立て、室内での霧の実験に挑むもので、「氷のことは氷に聞かないと分からない」――宇吉郎が遺したユーモラスな言葉の数々は、雄大な自然と溶け合うときの、科学以前の心身の感動と、対象に寄り添う自然科学研究の厳しさ、尊さを私たちに伝えている。父が1957年から四度の夏を北極圏で過ごす頃、芙二子はパリとマドリードで絵画を学び、その後の作家表現の基盤を養いつつありました。当時描かれた太陽や雲といった自然科学的なモチーフには、場所を隔てて響き合う二つの感性を見出すことができるでしょう。
「グリーンランド」 中谷芙二子＋宇吉郎展
会期：2017年12月22日〜2018年3月4日
会場：銀座メゾンエルメス フォーラム
住所：東京都中央区銀座5-4-1 8階
時間：11:00 – 20:00（月〜土）、日（11:00-19:00）
入場：無料
Opal Loop / Cloud Installation ,1980, New York City, USA, (Collaboration with Trisha Brown Dance Company) Photo: (c)Johan Elbers (June 12, 1980) Images
Maison Hermès Tokyo presents ‘Greenland’, an exhibition devoted to the internationally active fog artist Fujiko Nakaya and her father, Ukichiro Nakaya, at the Ginza Maison Hermès Le Forum.
In 1936, Ukichiro Nakaya, a famous scientist known for the quote, “Snow crystals are letters sent from heaven,” successfully made the world’s first artificial snow crystals.
Ukichiro believed that the realization of scientific truths depended on a collaboration between human beings and nature. This continues to have a strong influence on Fujiko Nakaya, who uses fog as a medium of artistic expression.
Fujiko’s first “fog sculpture,” a type of work made with artificial fog that has come to be synonymous with the artist, was exhibited at the Pepsi Pavilion at Expo ’70, held in Osaka in 1970. She subsequently created over 80 installations and performances all over the world. Fujiko also has consistently collaborated with artists from various other genres, including architecture, music, dance, and light.
In this exhibition, whose title refers to the site of Ukichiro’ s later research on snow and ice, Ginza Maison Hermès’ glass block is likened to the icy terrain of the Arctic, as Fujiko undertakes a fog experiment in the interior of the space. Along with Glacial Fogfall, a new work by Fujiko, the exhibition focuses on the endlessly curious and challenging spirits of these two talented individuals. We hope that you will enjoy this dialogue, straddling two generations, between Ukichiro and Fujiko Nakaya, who saw the process of observing, recording, reproducing, and understanding the ever-changing character of nature and the environment as a highly significant activity and one that is increasingly important for us today.
Also of note this month at Ginza Hermes Maison, Ex-Machina is the film currently showing at the Le Studio, details and show times here.