「H&M」による … 東日本大震災復興支援を目的としたキャンペーンが6月2日より開始。「H&M ♥ JAPAN」は、”ファッションを通じて日本のためにできること”をテーマに様々な復興支援活動を1年間に亘り展開していくとのこと。キャンペーンの皮切りであるコレクション第一弾は、ブルーを基調とし、花や木の葉のプリントや絞り染めを組み合わせた、レディース、メンズ、キッズ向けコレクションで、カジュアルながらもエレガントなイメージを演出。
また、H&Mジャパンのカントリーマネージャー、クリスティン・エドマンは、次のように述べている。「日本は2008年の初出店以来、H&Mにとって非常に重要な市場であり、これまで、日本のお客様に支えられてきました。未曾有の事態である今回の地震から、日本が一刻も早く復興するために、H&Mが少しでもお役に立てるよう様々な支援を行っていきたいと考えています。」
Taking a measured and well thought out approach to relief efforts, H&M Japan has announced the “H & M ♥ JAPAN” campaign which will take various ongoing forms to aid Japan through fashion. Commencing June 2nd H&M will stock a ‘casual yet elegant’ line of mens, womens and kids clothes combining flowers and leaves with light blues and tie dyes.
This is only the first in what will be an ongoing effort to support Japan in this unprecedented situation. There’s still a lot to be done and it’s encouraging that companies like H&M are making long term plans to help.