残念なニュースが届いてしまった。
そう、8年前に創刊されたファッション＆カルチャー誌、デイズド＆コンフューズド ジャパン（DAZED&CONFUSED JAPAN）が休刊と発表されたことだった。2009年の6月には3ヶ月間ストップと更に、発行回数を減らして再スタートしたのだが、残念なニュースが届いてしまったのだ。
覚えている？2009年9月発売の10月号より、積極的にジャニーズを起用していたあの頃を。あれも売上げ倍増計画だったはず。それなのに …。残念すぎる …。やはり日本市場でのこういったファッション誌は難しいのだろうか。コアなターゲット層が少ないのは承知だが、とても残念すぎる。
Sad news we heard a couple of days ago is that Dazed & Confused Japan is to be no more. After taking a hiatus we reported last June the magazine returned under a new licensing agreement later in 2009 featuring J-pop stars on the cover to try and reach a larger audience. It saw the often varied and edgy covers like the five pictured above top, to generic black and white covers like the five below. Like most Japanese magazines, the contents of Dazed was consumer product heavy, but the idols on the front were at odds with the well chosen items within and it looks like Dazed found it difficult to find its own identity within the Japanese market. We’re fans of Dazed & Confused in Japan and internationally and are sad to see it disappear from the magazine racks in Japan. Ocotober is reported to be the last issue.