TANGE BY TANGE 1949 – 1959

日本人建築家として最も早くから日本国外でも活躍していた「丹下健三」。東京五輪の会場となった国立代々木競技場(1964年)や東京都都庁、山梨文化会館と数多くの建築物を手がけていた丹下健三。なかでも有名なのは、フジテレビお台場の本社ビル。そんな彼の没後10年の説目に「TANGE BY TANGE 1949-1959 / 丹下健三が見た丹下健三」と題した展覧会が1月23日より開催される。

戦後日本を代表する建築家「丹下健三」の没後10年の節目に開催する本展は、処女作「広島平和会館原爆 記念陳列館」(1953 年)のプロジェクト開始から初期代表作のひとつ「香川県庁舎」(1958 年)完成までの10年間(1949~59 年)に焦点を当て、丹下自らが撮影した35mm フィルムのコンタクトシートを通してその初期像を紹介。日本の再生を担う建築家のひとりとしてデビューした丹下健三は、初の外遊を果たし、「世界の Kenzo Tange」になっていったこの10年間、自らカメラを携えて撮影を行い膨大な数の 写真を遺した。写真には自身の作品のみならず、桂離宮・龍安寺をはじめとする伝統建築やル・コル ビュジエ作品、外遊中に交流した海外の建築家たちの姿も含まれ、この時代の活動の克明な証言集となっ ている。現物としては本展が初公開となる70余点に及ぶコンタクトシートには、所々に自身によるトリミング指示の赤線が引かれ、若き丹下がどのように建築と対峙したのか、建築家の思索と葛藤の痕跡を生々しく伝えている。またこの展覧会に併せ、丹下の10回忌に当たる 2015年3月22日(日)に記念さいかくシンポジウムを開催。本展ゲストキュレーターである豊川斎赫氏をモデレーターに迎え、本展 監修者である岸和郎氏ほか、建築家、歴史家の方々のご出演を予定している。詳しくはこちら!

TANGE BY TANGE 1949-1959 丹下健三が見た丹下健三
会期:2015年1月23日-3月28日
会場:TOTOギャラリー
住所:東京都港区南青山1-24-3 TOTO乃木坂ビル3F
時間:11:00 – 18:00
休館日:日・月・祝日(ただし3月22日(日)は開館)
料金:無料

Kenzo Tange is one of Japan’s most venerated Architects. From 1964’s Yoyogi Stadium designed for the Olympics through to the colossal bubble era scale of the Tokyo Metropolitan Building and Odaiba Fuji TV projects, his work spans decades as a well as spaces, concrete architectural landmarks that define Tokyo’s aesthetic.

This exhibition, timed to mark the 10th Anniversary of the Architects passing, looks at the years 1949 – 1959, the time when Tange began working on his debut project, the Hiroshima Peace Memorial Museum (1952), to when he completed one of his early important works, the Kagawa Prefectural Government Office (1958), and presents a picture of Tange’s early years through contact sheets of 35-millimeter film images that he photographed himself. In this decade during which Tange debuted as one of the architects charged with the task of rebuilding Japan, made his first journey overseas, and became known as “Kenzo Tange of the World”, he left behind a vast number of photographs that he took himself with his camera. The photographs capture not only his own work but also works of traditional architecture, such as the Katsura Imperial Villa and Ryoanji Temple; the work of Le Corbusier; and also moments that he spent in the company of foreign architects during his travels, and they form an elaborate record of his activities during this period. The more than 70 original contact sheets that are being shown in public for the first time in this exhibition are marked in places with red trimming lines that were drawn by Tange himself. These lines reveal how the young Tange had been engaging with architecture, and they vividly convey the traces of the contemplations and struggles of the architect.

TANGE BY TANGE 1949 – 1959
TOTO GALLERY·MA
January 23rd – March 28th 2015